翻譯領(lǐng)域的卓越發(fā)展是社會需求所促進(jìn)的，如今，翻譯所涉及的領(lǐng)域范圍越來越廣泛。從最初的國際交流翻譯需求到現(xiàn)在的各種科學(xué)知識以及先進(jìn)理論和證件的翻譯等。尤其是隨著國際往來，國內(nèi)出國留學(xué)人員，出差人員的數(shù)據(jù)比例呈現(xiàn)上漲趨勢。因此對于證件翻譯的需求呈現(xiàn)暴漲，而對于這樣的翻譯需求來說，翻譯人員必須要具備一定的能力。下面小編給大家介紹翻譯證件需要具備哪些能力。

　　翻譯證件需要具備哪些能力：

　　一、需要有正規(guī)的翻譯資質(zhì)

　　根據(jù)我國以及其他國家的相關(guān)法律規(guī)定，所有的證件，翻譯文件都必須蓋有正規(guī)翻譯公司的翻譯專用章，才能具有效力。沒有加蓋正規(guī)翻譯公司的翻譯專用章的翻譯證件是沒有任何法律效益的。所以大家在進(jìn)行證件翻譯之前，一定要問清楚這個公司到底有沒有翻譯專用章，并且該翻譯專用章有沒有被國家的相關(guān)機(jī)構(gòu)所認(rèn)可。個人翻譯也是不可取的。如果不做到這一點(diǎn)的話，無論你的翻譯質(zhì)量如何，該翻譯稿件都是沒有效果的。

　　二、翻譯質(zhì)量

　　證件翻譯也是需要觀察及質(zhì)量是否過關(guān)。要做到這一點(diǎn)，就要求翻譯者具有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，以及扎實(shí)的翻譯基礎(chǔ)。如果翻譯者以上兩個方面太過薄弱的話，就會導(dǎo)致翻譯出來的文件漏洞百出，從而讓顧客在辦理業(yè)務(wù)的時候受到各種阻礙。所以為了省去這些不必要的麻煩，應(yīng)該選擇一家正規(guī)專業(yè)的翻譯公司。

　　三、翻譯效率低

　　我們都知道有很多顧客都急需出國，所以辦理證件的話都都需要效率特別高的。如果遇上翻譯時間長不可以及時交稿的公司，那么就會給其帶來重大損失。所以翻譯稿件是否能夠在顧客要求的時間內(nèi)交稿，也是考察其證件翻譯能力的重要方面。

　　四、做好售后

　　由于種種復(fù)雜的原因，我們很難保證顧客在收到稿件后，難免不會有其他的一些意見，或者想修改的地方。這時擁有一個良好的售后機(jī)制，就會對顧客非常有益。就提供了這樣一個完整的售后服務(wù)，保證所有的翻譯文件都可以免費(fèi)修改。即使您在原稿件的基礎(chǔ)上改動了內(nèi)容，我們?nèi)匀惶峁┤我詢?nèi)的免費(fèi)修改機(jī)會，免費(fèi)蓋章機(jī)會，我們所有的翻譯稿件都會一直負(fù)責(zé)到底。

　　以上內(nèi)容就是對翻譯證件需要具備哪些能力的介紹了，做好證件翻譯，這些都是必備的關(guān)鍵。在這樣的基礎(chǔ)上才能保障所翻譯的證件其品質(zhì)能夠達(dá)到更好的效果。確保證件的翻譯精準(zhǔn)，專業(yè)，規(guī)范。而不是隨意的進(jìn)行翻譯即可。所以選擇翻譯公司需要從這些能力來進(jìn)行篩選。