如今，中國越來越接近世界，許多翻譯公司也由此誕生。面對這么多的翻譯公司，我們?nèi)绾芜x擇正式的翻譯公司呢?和翻譯公司合作需要注意哪些問題呢?接下來我們就來跟大家說說在和翻譯公司合作需要注意哪些問題。

　　和翻譯公司合作需要注意的問題：

　　1、要先選擇一家有資質(zhì)、有規(guī)模的翻譯公司，公司里面要有從業(yè)五年以上的合同翻譯人員，一個沒有規(guī)模和資質(zhì)的公司不可能保證你翻譯質(zhì)量，尤其是那些連自己固定的員工都沒有，靠兼職人員完成任務(wù)的公司，多數(shù)屬于拼湊公司，尤其是進(jìn)行合同翻譯這樣的高難度翻譯，才能保障合同翻譯質(zhì)量。

　　2、要了解公司的翻譯價(jià)格，一般合同翻譯要比普通的翻譯報(bào)價(jià)高，不過也是有市場價(jià)的，當(dāng)聽到報(bào)價(jià)的時候，不要單純的做出價(jià)格高低的評估，而是要看看這家公司翻譯人員的水平如何，高水平翻譯有其相應(yīng)的價(jià)格，但是也不能超出市場價(jià)格太多，翻譯的付出和價(jià)格相協(xié)調(diào)才是合理的(高質(zhì)量翻譯水平一般價(jià)格要高于普通價(jià)格)，但是不能憑借質(zhì)量好就漫天要價(jià)。

　　3、要看就是這家公司在市場中口碑情況，以及客戶的反饋情況，一家好的翻譯公司肯定有好的口碑，有合同翻譯以及金融翻譯等特殊翻譯的高質(zhì)量人才，而口碑是最重要的，一個公司沒有好的口碑，降低了在客戶中的信譽(yù)度。

　　以上就是對和翻譯公司合作需要注意哪些問題的介紹了，大家如果常年都需要進(jìn)行翻譯服務(wù)，建議大家可以直接和專業(yè)正規(guī)的翻譯公司合作，這樣才可以有專業(yè)的團(tuán)隊(duì)隨時給自己提供服務(wù)，也不需要在著急的時候進(jìn)行等待，最重要的就是在長時間合作過程中，也能夠培養(yǎng)出非常好的默契，也能夠讓工作人員了解自己的需求，這對于翻譯來說才會更專業(yè)，也能夠讓翻譯服務(wù)流程更加簡單。